意味 · Meaning
親戚
使い方 · Usage
血縁または婚姻によって家族関係にある人を表す名詞です。おじ、おば、いとこ、祖父母などをまとめて指すときや、病院の連絡先、家族歴、結婚式の招待客について話すときに使います。“I’m visiting relatives.”なら複数の親戚を訪ねるという意味です。なお、形容詞では「相対的な」という別の意味があるため、文中で名詞か形容詞かを見分ける必要があります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「親戚」に近い中立的な語で、親しさよりも血縁や婚姻という関係そのものを示します。“family”は同居する家族や精神的に近い人々を表すこともありますが、“relative”は親族関係を明確にします。“close relative”は関係または心理的距離が近い親戚、“distant relative”は家系上のつながりが遠い親戚です。文書でもよく用いられます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「リレーティブ」から「関係者」の意味だと考え、家族でない人を“relative”と呼ぶのは誤りです。名詞なら親戚を指します。また、“my relative brother”のように関係名を重ねず、兄弟なら“my brother”、関係を特定しないなら“my relative”と言います。形容詞の“relative importance”は「相対的な重要性」であり、親戚とは無関係です。
類義語との違い
例文 · Examples
“We visit our relatives during the holidays.”
私たちは休暇中に親戚を訪ねる。
“Several relatives came to the family dinner.”
数人の親戚が家族の夕食に来た。
“A distant relative is staying with us this week.”
遠い親戚が今週私たちの家に滞在している。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →