意味 · Meaning
頼る、信頼して任せる
使い方 · Usage
毎朝乗る通勤バス、道に迷ったときの地図アプリ、いつも早めに来てくれる同僚のように、それがないと物事がうまく回らないほど頼りにしている相手や物を表します。人にも物にも使え、必ず“on”を伴うのが特徴です。仕事を頼むときの“Can I rely on you?”は「任せていい？」と信頼を示しながら確認する定番の言い方です。
ニュアンス · Nuance
単に助けてもらうのではなく、「きっとちゃんとやってくれる」と信じて任せる気持ちが含まれます。日本語の「頼る」は「甘える」に近い弱さを感じさせることがありますが、“rely on”にその響きは薄く、信頼の表明として使えます。同じ語源の“reliable”（信頼できる）を思い出すと分かりやすいです。“rely too much on”とすると依存しすぎを指摘する否定的な意味になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「〜を頼る」の「を」につられて“I rely this bus.”のように目的語を直接置く誤りが目立ちます。“rely”は自動詞なので、“I rely on this bus.”と“on”が必要です。また「〜してくれると頼りにする」を“rely you to help”とするのも誤りで、“rely on you to help”が正しい形です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I rely on this bus to get to work.”
私は通勤にこのバスを頼りにしています。
“Can we rely on you to arrive early?”
早く来てくれると信頼してもいいですか？
“Rely on the map when the road signs are unclear.”
道路標識が分かりにくいときは、地図を頼りにしてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →