意味 · Meaning
公開する、発売する
使い方 · Usage
新しいアプリを公開する、歌手がアルバムを出す、映画が封切られるといった、内側で準備してきたものを世の中に出す場面で使います。映画やゲーム、報告書、公式声明など「いつ公開されるか」が重要なものと相性がよい語です。名詞としても使われ、“release date”（発売日）や“press release”（プレスリリース）はニュースや企業サイトで毎日のように目にします。
ニュアンス · Nuance
日本語の「リリース」は新曲や新機能の発表に使われることが多いですが、英語の原義は「つかんでいたものを放す」です。そのため捕らえた動物を逃がす、人質を解放する、患者を退院させる、ブレーキを離すといった意味でも普通に使われます。発売の意味でも「時が来て外へ放つ」という感覚があり、計画された公式な公開という響きがあるため、報道や企業の告知でよく見かけます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「新作映画が来週リリース」という日本語の感覚のまま“The movie releases next week.”と書く人が多くいます。“release”は「出す」側の他動詞なので、“The movie is released next week.”か“The movie comes out next week.”とするのが標準です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The company will release its new app tomorrow.”
その会社は明日、新しいアプリをリリースします。
“When will you release the updated schedule?”
更新されたスケジュールはいつ公開しますか？
“Release the final report after checking every page.”
すべてのページを確認してから、最終報告書を公開してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →