뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
회사가 새 앱을 내놓거나, 가수가 앨범을 발표하거나, 팀장이 수정된 일정을 공유하는 순간을 떠올려 보세요. 그동안 안에 보관하던 것을 사람들이 볼 수 있게 밖으로 내보내는 행위를 나타냅니다. 영화, 게임, 보고서, 공식 성명처럼 '공개 시점'이 중요한 대상과 잘 어울립니다. 명사로도 쓰여 release date(출시일), press release(보도 자료) 같은 표현이 매우 흔합니다.
뉘앙스 원래 '붙잡고 있던 것을 풀어 주다'라는 의미에서 출발했기 때문에, 갇힌 사람이나 동물을 풀어 주는 뜻도 함께 가지고 있습니다. 그래서 출시라는 의미로 쓰일 때도 '때가 되어 세상에 내보낸다'는 느낌이 납니다. 공식적이고 계획된 공개라는 인상을 주므로, 뉴스나 회사 공지에서 특히 자주 보입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'영화가 다음 주에 개봉한다'를 직역해 "The movie releases next week."라고 쓰는 경우가 많지만, 표준적인 문장은 "The movie is released next week." 또는 "The movie comes out next week."입니다. 또 "release to public"처럼 관사를 빼먹기 쉬운데, 올바른 형태는 "release it to the public"입니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The company will release its new app tomorrow.”
회사는 내일 새 앱을 출시할 예정입니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- release its→release‿its이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- new app→new‿app이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“When will you release the updated schedule?”
업데이트된 일정을 언제 공개할 예정인가요?
“Release the final report after checking every page.”
모든 페이지를 확인한 후 최종 보고서를 공개하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- report after→report‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- checking every→checking‿every이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →