뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
해외여행을 준비하다가 여권의 만료일이 가까운 것을 확인했거나 이미 유효기간이 끝난 상황에서 사용한다. 비자 신청이나 해외 근무를 앞두고 충분한 잔여 유효기간을 확보해야 하는 장면에도 자연스럽다. 관공서 절차, 준비 서류, 처리 기간을 이야기할 때 자주 등장한다.
뉘앙스 renew에는 기존 자격이나 문서의 유효성을 새 기간으로 이어 간다는 느낌이 담겨 있다. 따라서 분실한 여권을 다시 발급받는 일보다는 만료와 관련된 갱신을 나타내는 데 알맞다. 실제로는 새 여권책자를 받더라도 언어적으로는 기존 여권의 효력을 연장하는 절차로 바라본다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어식으로 “extend my passport”라고 하면 여권 자체를 물리적으로 늘린다는 인상을 줄 수 있다. 유효기간 갱신은 “renew my passport”, 유효기간을 말할 때는 “My passport expires in June”처럼 표현한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I renewed my passport as soon as the overseas assignment was announced.”
해외 근무가 발표되자마자 여권을 갱신했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- passport as→passport‿as이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- soon as→soon‿as이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- overseas assignment→overseas‿assignment이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- was announced→was‿announced이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“When should travelers renew a passport that expires soon?”
곧 만료되는 여권은 언제 갱신해야 하나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- renew a→renew‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- that expires→that‿expires이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Renew your passport before we purchase the tickets.”
저희가 항공권을 구매하기 전에 여권을 갱신하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →