意味 · Meaning
レシートの写真
使い方 · Usage
“receipt photo”は、紙のレシートをスマートフォンなどで撮影した画像です。会社の経費精算アプリへの添付、立替金の払い戻し、返品時の購入証明、家計簿への記録といった場面で使います。撮影するなら“take a receipt photo”、提出するなら“submit a receipt photo”と言います。金額、日付、店名、購入品が読めるように、レシート全体を明るい場所で鮮明に写すことが大切です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「レシート写真」と意味は近いものの、“receipt photo”は写真に写ったレシートではなく、証憑として撮影した画像ファイルを指すのが普通です。“photo of the receipt”は会話でより説明的に言う形、“receipt image”はスキャン画像なども含み得る表現です。“proof of purchase”は購入証明全般なので、レシート写真のほか、注文メールやカード利用明細も含む点が異なります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の名詞順を取り違えて“photo receipt”とすると、「写真に関する代金のレシート」など別の意味に解釈されやすく、“receipt photo”または“photo of the receipt”とします。また「レシートを写真する」を直訳した“photo the receipt”より、“take a photo of the receipt”が自然です。画面上の電子領収書を保存した画像なら“receipt screenshot”と区別できます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Send a receipt photo for the meeting snacks.”
会議のお菓子のレシート写真を送ってください。
“I took a receipt photo after lunch.”
昼食後にレシートの写真を撮った。
“Attach the receipt photo to the email.”
レシートの写真をメールに添付してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →