意味 · Meaning
繰り返し現れる
使い方 · Usage
いったん消えたり収まったりした問題、症状、出来事などが、同じ種類のものとして再び現れる場合に使います。“recurrent symptoms”は再発を繰り返す症状を指します。文学や研究では“recurrent theme”として、作品やデータの中に何度も戻ってくる主題も表せます。医療報告から技術的な障害の説明まで幅広く用いられます。
ニュアンス · Nuance
「反復する」「再発性の」と訳され、単に頻度が高い“frequent”とは焦点が異なります。“recurrent”には、同じ現象が収まった後で再び戻ってくる感覚があります。そのため長期間ずっと続く“chronic”とも同じではありません。問題について使うと、一度は対処したのに繰り返し発生するという、厄介さをにじませる場合があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
つづりが似ている“current”を使うと、「現在の」という別の意味になります。“a current problem”は今ある問題、“a recurrent problem”は繰り返し起こる問題です。また日本語の「再発する」をそのまま進行形にせず、名詞の前では“recurrent infection”と形容詞を置きます。副詞“recurrently”は可能でも、“repeatedly”のほうが自然な場合があります。
類義語との違い
例文 · Examples
“A recurrent issue in the data was confusion about instructions.”
データにおいて繰り返し現れた問題は、指示に関する混乱だった。
“The team created a checklist for recurrent errors.”
チームは繰り返される誤りのためのチェックリストを作成した。
“During lunch, I mentioned a recurrent problem with survey links.”
昼食時、私は調査リンクに繰り返し起きる問題について触れた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →