意味 · Meaning
意見をまとめて合意に達する
使い方 · Usage
会議や共同研究で、異なる意見を話し合いによって調整し、参加者が受け入れられる共通の方針に至ったときに使います。委員会が研究方法、予算配分、発表日程などを決める場面によく合います。最初から全員の考えが同じだった場合より、複数の立場を検討し、時間をかけて一つの結論へまとまった過程がある場合に自然な表現です。
ニュアンス · Nuance
“consensus”は単なる多数決の勝敗ではなく、集団として受け入れられる共通認識を指します。“reach”には話し合いを経て一定の地点へ到達するイメージがあり、合意までに調整や努力があったことを感じさせます。全員が細部まで同じ考えになるというより、最終案を皆が支持できる状態に近い表現です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「コンセンサスを取る」に引かれて“take a consensus”としがちですが、英語では通常“reach a consensus”と言います。また「互いに合意した」という感覚で“reached a consensus each other”とはしません。“with the other team”のように、合意した相手には“with”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“The researchers reached a consensus after examining the new figures.”
研究者たちは新しい数値を検討した後、合意に達しました。
“Can the committee reach a consensus before Friday?”
委員会は金曜日までに合意に達することができますか？
“Reach a consensus on the venue while everyone is here.”
全員がそろっている間に、会場について合意してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →