意味 · Meaning
複数の観点を考慮して偏りのない見解に至る
使い方 · Usage
意見が分かれる問題について、賛成と反対の資料や、異なる立場の人々の視点を検討した末に見解をまとめる場面で使います。文献レビューでは、各研究の長所と限界をともに考慮した結論を示す際に便利です。討論が一方に偏っていないかを確認したり、結論を出す前に別の当事者の声も聞く必要があると述べたりするときにも自然に使えます。
ニュアンス · Nuance
“balanced”は、すべての立場に同じだけ賛成することではなく、関係する証拠、利点、問題点を偏りなく考慮したという意味です。“reach”は検討の過程を経て一つの地点へ至るイメージを持ち、性急ではない結論を示します。“view”は絶対的な判定より、複数の材料を総合して形成した見解という柔らかさがあり、論争的な話題によく合います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「見解に到達する」から“arrive a balanced view”と書くのは誤りです。“reach a balanced view”なら前置詞は不要ですが、“arrive”を使う場合は“arrive at a balanced view”とします。また「バランスのよい」を名詞のように考えて“balance view”とはせず、形容詞の“balanced”を使います。単なる折衷案を意味する表現でもありません。
類義語との違い
例文 · Examples
“The comparison helps us reach a balanced view.”
この比較は、私たちがバランスの取れた見方に至るのに役立ちます。
“Have we heard enough perspectives to reach a balanced view?”
バランスの取れた見方に至るために、十分な意見を聞いたでしょうか？
“Reach a balanced view by considering the strengths and weaknesses.”
長所と短所を考慮して、バランスの取れた見方に至ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →