reach a consensus
Significado · Meaning
llegar a un consenso
Cómo se usa · Usage
Esta expresión se usa cuando un comité, un equipo de investigación o un grupo de trabajo debate posturas diferentes hasta adoptar una posición común. Resulta natural en reuniones sobre métodos, presupuestos o fechas de entrega, y suele dar a entender que hubo negociación y ajustes antes de lograr la conformidad del grupo.
Matiz · Nuance
“Reach a consensus” presenta el acuerdo como el punto final de una deliberación. No implica unanimidad absoluta, sino una solución aceptable para el conjunto. Frente a “agree”, suena más institucional y destaca el esfuerzo colectivo; por eso encaja bien en comités, negociaciones y reuniones formales.
⚠️ Errores comunes en español
La forma “arrive to a consensus” nace de asociar la expresión con “llegar a”, pero la combinación estable es “reach a consensus”. Tampoco se dice “reach in a consensus”. Un ejemplo correcto es “After several meetings, the committee reached a consensus”, con pasado simple para una decisión ya concluida.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The researchers reached a consensus after examining the new figures.”
Los investigadores llegaron a un consenso después de examinar las nuevas cifras.
Al hablar rápido, suena así
- reached a→reached‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- consensus after→consensus‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can the committee reach a consensus before Friday?”
¿Puede el comité llegar a un consenso antes del viernes?
Al hablar rápido, suena así
- committee→commiᴅee/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- reach a→reach‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Reach a consensus on the venue while everyone is here.”
Lleguen a un consenso sobre el lugar mientras todos están aquí.
Al hablar rápido, suena así
- Reach a→reach‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- consensus on→consensus‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- while everyone→while‿everyoneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →