Significado · Meaning
reacción
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa reaction para nombrar lo que pasa después de un estímulo: una noticia, una broma, una medicina, luz o una sustancia. En el trabajo: client’s reaction to a proposal. En estudio: chemical reaction in the lab. En la vida diaria: her reaction to the surprise. Se confunde con response: response suele ser una contestación pensada; reaction puede ser automática, emocional o física. Frases comunes: allergic reaction, strong reaction.
Matiz · Nuance
“Reacción” coincide bastante, pero en inglés reaction cubre desde respuesta emocional hasta proceso químico o alergia. No siempre implica protesta; el tono depende de adjetivos como “public” o “allergic”.
⚠️ Errores comunes en español
Por “reaccionar ante/a”, aparece “reaction before the news”. En inglés el sustantivo suele ir con “to”: “public reaction to the news.” “Before” solo indica tiempo o ubicación, no respuesta.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The chemical reaction produced heat and light.”
La reacción química produjo calor y luz.
“We recorded the reaction of the plants to the light.”
Registramos la reacción de las plantas a la luz.
Al hablar rápido, suena así
- reaction of→reaction‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The reaction was faster at a higher temperature.”
La reacción fue más rápida a una temperatura más alta.
Al hablar rápido, suena así
- faster at→faster‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- temperature→ᴅemperature/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →