readability
Significado · Meaning
grado en que un texto es fácil de leer, legibilidad
Cómo se usa · Usage
Un hablante nativo usa readability para juzgar si un texto se sigue sin esfuerzo: longitud de frases, vocabulario y orden. En el trabajo, revisa un informe para clientes; en clase, evalúa una guía; en la vida diaria, mejora una publicación larga. Se confunde con legibility: legibility es que las letras se vean claras; readability es que el contenido fluya. Frase común: improve readability.
Matiz · Nuance
“Legibilidad” puede sonar solo a letra clara o tipografía. Readability también evalúa si el texto se procesa sin esfuerzo por su vocabulario, longitud y estructura. Es técnico y neutral, común en edición, educación y UX.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “es legible”, muchos dicen “the text is readable” aunque quieren hablar de una medida. Correcto: “The text has high readability” o “We improved the readability of the text.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Short sentences can improve readability.”
Las oraciones cortas pueden mejorar la legibilidad.
“Please check the readability of the handout.”
Por favor, revisa la legibilidad del material impreso.
“The larger font increased the readability of the slide.”
La letra más grande aumentó la legibilidad de la diapositiva.
Al hablar rápido, suena así
- font increased→font‿increasedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →