rating scale
Significado · Meaning
escala de calificación
Cómo se usa · Usage
Rating scale nombra una escala donde alguien elige un nivel de evaluación, normalmente de bajo a alto. En el trabajo: medir satisfacción del personal; en la escuela: calificar una presentación del 1 al 5; en la vida diaria: evaluar una entrega de comida. No es ranking: ranking ordena opciones entre sí, rating scale puntúa cada una por separado. Colocación común: a five-point rating scale.
Matiz · Nuance
“Escala de calificación” puede sonar a nota escolar. Rating scale suele referirse a niveles fijos para medir opiniones, dolor o desempeño; es término técnico y neutral, no necesariamente una calificación académica.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “calificar de 1 a 5”, se dice “scale of qualification”. En inglés natural es “rating scale” o “scale from 1 to 5”. Correcto: “The survey uses a five-point rating scale.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We changed the rating scale from three points to five.”
Cambiamos la escala de calificación de tres puntos a cinco.
Al hablar rápido, suena así
- rating→raᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The rating scale question needs clearer labels.”
La pregunta con escala de calificación necesita etiquetas más claras.
“The presenter explained how the rating scale worked.”
El presentador explicó cómo funcionaba la escala de calificación.
Al hablar rápido, suena así
- presenter explained→presenter‿explainedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- rating→raᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →