뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
rating scale은 사람의 의견, 만족도, 빈도, 동의 정도를 숫자나 단계로 표시하게 하는 평가 척도이다. 설문지에서는 “The questionnaire used a five-point rating scale.”처럼 1점부터 5점까지 선택하게 할 수 있고, 병원에서는 통증 정도를 0에서 10까지 표시하는 pain rating scale을 쓴다. 연구나 평가에서 주관적 느낌을 비교 가능한 자료로 바꾸기 위해 사용한다.
뉘앙스 한국어의 ‘평정 척도’ 또는 ‘평가 척도’에 가깝다. rating scale은 답을 자유롭게 쓰는 질문이 아니라 정해진 단계 중 하나를 고르는 방식이다. 한국어 화자는 scale을 단순히 ‘크기’로 이해할 수 있지만, 여기서는 측정 기준표라는 뜻이다. “strongly disagree”부터 “strongly agree”까지의 Likert scale도 rating scale의 한 종류로 볼 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
“a scale from 1 to 10”처럼 쓴다.
“The average score was 4.2.”처럼 결과값을 말한다.
“The teacher used a rubric for essays.”처럼 여러 평가 항목이 들어간다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
rating scale을 ranking과 혼동하지 말아야 한다. rating scale은 각 항목에 점수나 단계를 주는 것이고, ranking은 여러 항목을 1위, 2위처럼 순서대로 세우는 것이다. 또 “five-point scale”에서 point는 점수가 아니라 단계 수를 뜻한다. 설문 문항에는 scale의 양쪽 끝 의미를 분명히 적어야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We changed the rating scale from three points to five.”
우리는 평가 척도를 3점에서 5점으로 바꿨다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- rating→raᴅingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The rating scale question needs clearer labels.”
평가 척도 질문에는 더 명확한 표시가 필요합니다.
“The presenter explained how the rating scale worked.”
발표자는 평가 척도가 어떻게 작동하는지 설명했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- presenter explained→presenter‿explained이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- rating→raᴅingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →