뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
ranking은 사람, 학교, 회사, 제품, 국가 등을 기준에 따라 순서대로 매긴 결과나 그 과정이다. 대학 자료에서는 “The university improved its ranking this year.”처럼 순위가 올라갔다는 뜻이고, 스포츠나 시장 분석에서는 “The ranking is based on total points.”처럼 어떤 기준으로 순위를 정했는지 설명한다. 단순한 목록이 아니라 비교 기준이 있고, 높은 위치와 낮은 위치가 의미를 갖는 배열이다.
뉘앙스 한국어의 ‘순위’와 잘 맞지만, ranking은 결과표와 평가 과정 모두를 가리킬 수 있다. 한국어 화자는 rank와 ranking을 혼동하기 쉬운데, rank는 어떤 대상의 위치나 등급이고 ranking은 여러 대상을 배열한 순위 체계이다. academic 글쓰기에서는 ranking이 객관적으로 보이더라도 기준, 자료, 가중치에 따라 달라질 수 있다는 점을 함께 설명하는 것이 좋다.
유의어와 차이 · Synonyms
“The school ranks first”처럼 쓴다.
“The hotel has a high rating.”은 반드시 순서표를 뜻하지 않는다.
“a list of universities”에는 비교 순서가 없을 수 있다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
ranking과 rating을 섞어 쓰지 말아야 한다. 별점 4.8은 rating이고, 1위부터 10위까지의 표는 ranking이다. “The restaurant has a good ranking of 4.5 stars”는 어색하며 “a good rating”이 맞다. 또 “high ranking”은 높은 순위라는 뜻이지만 실제 숫자는 낮을 수 있다. 예를 들어 1위는 high ranking이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The ranking changed after we added new data.”
새 자료를 추가한 뒤 순위가 바뀌었습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- changed after→changed‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- data→daᴅa이렇게 “데이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The ranking shows the most common answers.”
그 순위는 가장 흔한 답변을 보여 줍니다.
“Please send the final ranking before noon.”
정오 전에 최종 순위를 보내 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →