reading contract
Significado · Meaning
acuerdo de lectura que define tareas y responsabilidades de lectura
Cómo se usa · Usage
Se ve en clases o clubes de lectura: el grupo acuerda páginas por semana, fechas de entrega y quién guía la discusión. Suena formal, como un compromiso con responsabilidades claras.
Matiz · Nuance
“Contrato de lectura” puede sonar legal o muy formal. Reading contract normalmente es un acuerdo escolar sobre metas, fechas y responsabilidades de lectura. Tiene tono organizado, no necesariamente valor jurídico.
⚠️ Errores comunes en español
Por “firmar un contrato”, algunos usan “firm a reading contract”. En inglés la colocación normal es “sign a reading contract”; “firm” como verbo aquí suena raro o significa hacer más firme.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our group signed a reading contract to finish two books monthly.”
Nuestro grupo firmó un acuerdo de lectura para terminar dos libros al mes.
Al hablar rápido, suena así
- signed a→signed‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The reading contract is due today.”
El acuerdo de lectura se entrega hoy.
“He explained how the reading contract worked.”
Él explicó cómo funcionaba el acuerdo de lectura.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →