reading list
Significado · Meaning
lista de lecturas: lista de los materiales que hay que leer
Cómo se usa · Usage
Se refiere a la lista de libros, artículos o materiales que debe leer una clase, un club de lectura o un equipo de investigación. Suele aparecer con course, class, updated, required o recommended.
Matiz · Nuance
“Reading list” suele orientar un curso o una investigación y puede mezclar lecturas obligatorias con recomendadas; no equivale necesariamente a “bibliography”. En “Check the reading list before class”, se espera que el alumno identifique qué textos debe preparar.
⚠️ Errores comunes en español
Traducir literalmente “lista leyendo” conduce a un orden incorrecto; la expresión fija es “reading list”. Tampoco debe confundirse con “book report”: “I finished the reading list” significa que terminé las lecturas, no que redacté un informe sobre ellas.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The reading list for this course has twelve articles.”
La lista de lecturas de este curso tiene doce artículos.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- twelve articles→twelve‿articlesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The updated reading list is posted on the class page.”
La lista de lecturas actualizada está publicada en la página de la clase.
Al hablar rápido, suena así
- updated→updaᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- list is→list‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- posted on→posted‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“My summer reading list keeps getting longer every week.”
Mi lista de lecturas de verano se alarga cada semana.
Al hablar rápido, suena así
- getting→geᴅingSuena “guerin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- longer every→longer‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →