reading journal
Significado · Meaning
diario de lectura
Cómo se usa · Usage
En clases o hábitos personales de lectura, es un cuaderno donde anotas ideas, citas y preguntas después de cada capítulo. Ayuda a recordar el texto y seguir tus propias reacciones.
Matiz · Nuance
“Diario de lectura” puede parecer un diario íntimo. Reading journal suele ser una tarea escolar donde se registran ideas, citas y reacciones a textos. No necesariamente es personal ni literario; puede evaluarse.
⚠️ Errores comunes en español
Por “hacer un diario de lectura”, se oye “do a reading journal”. En inglés se dice “keep a reading journal” para el cuaderno completo y “submit a reading journal entry” para una entrega.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our homework is to update the reading journal twice a week.”
Nuestra tarea es actualizar el diario de lectura dos veces por semana.
Al hablar rápido, suena así
- homework is→homework‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- update→updaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- twice a→twice‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Her reading journal is full of quotes she loves.”
Su diario de lectura está lleno de citas que le encantan.
Al hablar rápido, suena así
- journal is→journal‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- full of→full‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- quotes→quoᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The teacher collects every reading journal on Friday.”
El profesor recoge todos los diarios de lectura el viernes.
Al hablar rápido, suena así
- collects every→collects‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- journal on→journal‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →