意味 · Meaning
列に並ぶ
使い方 · Usage
空港の保安検査場、店のレジ、学校の給食、催し物の入口など、順番を守るために人が一列に並ぶ場面で使います。係員が“Line up, please.”と言えば、散らばっている人に列を作るよう求めています。“We need to line up now.”のように仲間同士でも気軽に使えます。人だけでなく、料金所の前で車が列を作る状況にも用いられます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「並ぶ」は、列を作る動作と列内で待つ状態の両方を表しますが、“line up”は特に整列する動きが目立ちます。すでに列に入って待っているなら“wait in line”のほうが明確です。また、日本語の「立つ」に引かれて“stand”だけを使うと、順番を作る意味が消えます。“queue up”はほぼ同義ですが、主にイギリス英語で聞かれる表現です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「列に立つ」を語順どおりに考えて“stand line”とは言えません。待っている状態なら“stand in line”または“wait in line”、列を作る動作なら“line up”を使います。場所には“line up at the counter”、目的には“line up for tickets”のように前置詞を選びます。“lined up the entrance”では入口を整列させる意味になり得るため、“at the entrance”が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“People lined up outside the room before the meeting started.”
会議が始まる前に人々が部屋の外に並びました。
“Please line up at the front desk to get your badge.”
バッジを受け取るために受付に並んでください。
“We lined up for lunch outside the new taco place.”
新しいタコス店の外で昼食のために並びました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →