意味 · Meaning
速い、短時間で済む
使い方 · Usage
短時間で済ませる昼食、すぐ終わる電話、少し見るだけの確認など、行動や出来事に長い時間がかからないことを表します。“Can I ask a quick question?”は、相手の時間をあまり取らないと示して質問を切り出す定番表現です。人を修飾すれば、反応、理解、動作が速いという意味にもなります。仕事では短い休憩や即答を提案する場面で便利です。
ニュアンス · Nuance
単なる移動速度だけでなく、行動の始まりから終わりまでが短く、手軽であるという印象を与えます。“a quick lunch”は速く動く昼食ではなく、短時間で済ませる食事です。“fast”が速度そのものに注目しやすいのに対し、“quick”は反応や完了までの時間にも向きます。ただし複雑な依頼を“quick”と呼ぶと、必要な手間を軽視しているように響くことがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「速い」と「速く」を意識せず言い換えられるため、名詞の前で副詞を使い、“a quickly lunch”としてしまうことがあります。正しくは形容詞の“a quick lunch”です。一方、動詞を修飾するなら“She answered quickly”とします。また車の速度には通常“a fast car”が自然で、“a quick car”とは言いません。
類義語との違い
例文 · Examples
“We had a quick lunch before the meeting.”
会議の前に手早く昼食を済ませました。
“Can you send me a quick answer?”
すぐに返事を送ってもらえますか？
“Give a quick example of your teamwork.”
あなたのチームワークについて、簡単な例を挙げてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →