意味 · Meaning
何かを延期する
使い方 · Usage
予定していた行動や、やる必要のある仕事を、今ではなく後に回す場面で使います。会議や診察の予約を別の日に延ばす場合にも、宿題や電話を面倒に感じて先送りする場合にも使えます。名詞は“put the meeting off”と“put off the meeting”のどちらにも置けますが、代名詞は“put it off”の語順にします。
ニュアンス · Nuance
日本語の「延期する」と「先延ばしにする」の両方に当たり、正式な日程変更にも本人のぐずぐずした態度にも使えます。“postpone”より会話的で、“procrastinate”ほど習慣的な怠慢を強く非難しません。なお、“put someone off”では、人の興味を失わせたり不快にさせたりする別の意味になります。“off”は電源を切る意味だけではありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では目的語を後ろへ置く感覚が強いため、代名詞でも“put off it”としがちですが、正しくは“put it off”です。また、「電話するのを延ばす」は“I put off to call him”ではなく、“I put off calling him”と動名詞を続けます。延期ではなく完全な中止なら“call it off”や“cancel it”を使い、意味を混同しないことも大切です。
類義語との違い
例文 · Examples
“They put the interview off until Monday.”
彼らは面接を月曜まで延期した。
“We put the presentation off for one week.”
私たちはプレゼンを1週間延期した。
“Do not put the safety meeting off again.”
安全会議をまた延期しないでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →