意味 · Meaning
入れる、取り付ける
使い方 · Usage
物を容器や機械の中へ入れる、設備を取り付ける、仕事に時間や労力を注ぐ、注文や申請を出す場面で幅広く使います。“put in effort”なら、努力という物を入れるのではなく、努力を注ぐという意味です。新しい窓を住宅に設置したり、注文を正式な処理へ回したりする場合にも使え、目的語によって自然な訳が変わります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「入れる」に近いものの、物理的な物だけでなく、時間、努力、注文などを工程や仕組みに組み込む感覚があります。“put”だけなら置く場所や姿勢が中心ですが、“in”が付くと内部への移動や参加が意識されます。和製英語の「インプット」は情報入力に偏るため、それより日常的で広い用法を持つ点に注意が必要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「コートを着る」を“put in a coat”とは言いません。着用は“put on a coat”、かばんに入れるなら“put a coat in the bag”です。また、代名詞を使う場合は“put it in”と間に置き、“put in it”は避けます。「努力する」も通常は“put in effort”であり、“put effort”だけでは不自然です。
類義語との違い
insert穴、差し込み口、文書などの決まった位置へ正確に挿入する、やや硬い表現です。
place物を特定の場所へ丁寧に置く語です。それが内部かどうかは、この語だけでは決まりません。
install設備、機器、ソフトウェアを使える状態に設置する意味で、単に中へ入れる場合とは異なります。
submit申請書や注文などを正式に提出する語です。物を容器へ入れる意味には使えません。
例文 · Examples
📊 presentation
“Put in one extra image on the last slide.”
最後のスライドに、画像を一枚追加してください。
💡 meeting
“I put in a new chair before the meeting.”
私は会議の前に、新しい椅子を入れた。
💡 lunch
“Put in a spoon with each soup cup.”
各スープカップに、スプーンを入れてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
put in the key鍵を差し込む
put in effort努力を注ぐ
put in an order注文を入れる
put in new windows新しい窓を取り付ける
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →