意味 · Meaning
（不快なことを）我慢する、耐える
使い方 · Usage
put up with は、嫌な人・迷惑な行動・不便な状況を、仕方なく我慢して受け入れるときに使います。騒音、失礼な態度、遅延、壊れた設備などに対して使いやすく、単に耐えられるというより、不満があるのにしばらく辛抱している感じです。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の語順につられて目的語を挟み、"put up him with" としないこと。正しくは "put up with him" です。"put up" だけだと「泊める」「掲げる」など別の意味になるので、"with" までまとめて覚えます。
類義語との違い
tolerate不快なものを受け入れる硬めの語で、許容するという冷静な響きがあります。
endure苦痛や困難を長く耐える重い語で、精神的・身体的なしんどさが強いです。
bear負担や苦しみに耐える文語寄りの語。否定文でよく使われます。
standcan't stand の形で「我慢できない」。会話で感情的に嫌悪を表します。
例文 · Examples
💡 lunch
“I do not know how you put up with that long commute every day.”
あなたが毎日あんなに長い通勤によく耐えられるものだと思います。
💡 meeting
“We cannot put up with repeated delays from the supplier.”
私たちは仕入れ先からの度重なる遅延には我慢できません。
💡 email
“Thank you for putting up with the schedule changes this week.”
今週のスケジュール変更に辛抱強くお付き合いいただきありがとうございます。
よく使う組み合わせ · Collocations
put up with the noise騒音を我慢する
put up with rude behavior失礼な態度を我慢する
cannot put up with我慢できない
put up with delays遅れを我慢する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →