뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
put up with는 짜증나거나 불편하거나 힘든 사람·상황을 참고 견딘다는 뜻이다. 시끄러운 이웃을 참거나, 느린 인터넷을 며칠 동안 견디거나, 무례한 고객을 업무상 상대하거나, 고장 난 에어컨을 수리 전까지 버티는 장면에 쓴다. 보통 원하지 않지만 어쩔 수 없이 참는다는 느낌이 강하다. put up with his behavior, put up with delays처럼 사람의 행동이나 불편한 상황이 뒤에 온다.
뉘앙스 한국어의 ‘참다’, ‘견디다’와 비슷하지만, tolerance의 한계가 느껴진다. I can’t put up with this anymore라고 하면 단순히 싫다는 말보다 더 이상 감당하지 않겠다는 강한 신호다. 사랑이나 호의 때문에 참고 있는 상황에도 쓸 수 있지만, 대상에 대한 불만은 거의 항상 깔려 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
put up with 뒤에는 참는 대상이 바로 온다. ‘나는 그 소음을 못 참겠어’는 I can’t put up with the noise가 자연스럽다. put up him with처럼 목적어를 중간에 넣지 않는다. put up은 ‘세우다’, ‘재워 주다’ 같은 다른 뜻도 있으므로 with의 유무가 중요하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I do not know how you put up with that long commute every day.”
네가 매일 그렇게 긴 출퇴근을 어떻게 견디는지 모르겠어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- put up→put‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- commute→commuᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We cannot put up with repeated delays from the supplier.”
공급업체의 반복되는 지연을 계속 참을 수는 없습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- put up→put‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- repeated→repeaᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Thank you for putting up with the schedule changes this week.”
이번 주 일정 변경을 참고 이해해 주셔서 감사합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- putting→puᴅingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →