뜻 · Meaning
한국어(인터넷에서) 한번 빠지면 헤어나오기 힘든 콘텐츠의 늪, 끝없는 검색의 굴레
日本語（ネットで）一度ハマると抜け出せないコンテンツの沼、底なしの深掘り
Tiếng Việthố thỏ (trên mạng), vòng xoáy nội dung khiến ta xem mãi không dứt ra được
Españoluna madriguera de contenido en internet de la que es difícil salir, espiral de videos o artículos
예문 · Examples
💡 Explaining why you lost track of time
“I went down a YouTube rabbit hole and suddenly it was 1 a.m.”
유튜브 늪에 빠졌다가 정신 차려 보니 새벽 1시였어.
💡 Warning someone about a search topic
“Don't google your symptoms — that's a rabbit hole you don't want to go down.”
증상을 구글에 검색하지 마 — 그건 한번 빠지면 헤어나오기 힘든 늪이야.
💡 Sharing something interesting you learned
“One Wikipedia article led to another, and the whole rabbit hole took my afternoon.”
위키백과 글 하나가 다른 글로 이어지더니, 그 늪에 빠져서 오후를 통째로 날렸어.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →