意味 · Meaning
お金や労力を特定の目的に使う
使い方 · Usage
お金、時間、労力などの一部を、特定の費用や目標の達成に充てるときに使います。貯金を住宅購入費に回す、収入の一部を家賃に充てる、週末の時間を勉強へ振り向けるといった場面が典型です。すべてを賄うというより、必要な総額や努力へ資源を少しずつ足すという、実用的な響きがあります。
ニュアンス · Nuance
「～に使う」よりも、「目的のために足しにする」「目標へ振り向ける」に近い表現です。“put savings towards a house”は、貯金だけで家を買うとは限らず、購入資金の一部として充てる意味です。“spend”のように消費そのものを強調せず、資源が目的達成へ貢献する方向性を意識させます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「車に貯金を使う」を直訳して“I put my savings to a car”とするのは不自然です。“I put my savings towards a car”と、目的の前に“towards”を置きます。なお、“put effort towards a goal”も可能ですが、具体的な活動なら“put effort into studying”のほうが自然な場合があります。
類義語との違い
例文 · Examples
“The manager put ten dollars towards the team lunch.”
マネージャーはチームの昼食代に10ドルを出した。
“The email explained what the extra fee would be put towards.”
そのメールは、追加料金が何に使われるかを説明した。
“I put my spare time towards learning the booking system.”
私は空き時間を予約システムを学ぶことに充てた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →