意味 · Meaning
誇りに思う
使い方 · Usage
自分や家族、仲間の努力、選択、成果を価値あるものとして誇らしく感じるときに使います。合格した子どもには“I’m proud of you”、難しい仕事を終えた場面では“We’re proud of our team”などと言えます。単にうれしいだけでなく、頑張りや成長を認めて満足する気持ちを伝える語です。
ニュアンス · Nuance
「誇りに思う」「晴れがましい」「胸を張れる」に近く、“proud of”は家族や友人への温かな称賛としてよく使われます。日本語の「プライドが高い」から、常に高慢な意味だと思わないことが大切です。ただし“a proud person”のように性格を直接表すと、文脈によっては誇り高い、または傲慢だという意味になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の助詞「を」につられて“I’m proud you”とは言わず、対象の前に“of”を置いて“I’m proud of you”とします。“proud”は形容詞、“pride”は名詞なので、“She is pride”も誤りです。“She is proud”または“She takes pride in her work”のように品詞を使い分けます。
類義語との違い
happy広く「うれしい」と表す語で、その理由が努力や成果への評価である必要はありません。
pleased何かに満足していることをやや控えめかつ丁寧に示し、改まった場面にも合います。
confident自分の能力や成功を信じる自信を表し、過去の成果を誇る感情とは異なります。
satisfied結果が期待や基準を満たして納得している状態で、称賛や愛情は必ずしも含みません。
例文 · Examples
💡 feelings
“I'm so proud of you for passing the test.”
テストに合格して、あなたをとても誇りに思う。
👨👩👧 family
“His parents are proud of his hard work.”
彼の両親は彼の努力を誇りに思っている。
💡 daily
“She felt proud after finishing the race.”
彼女はレースを終えて誇らしく感じた。
よく使う組み合わせ · Collocations
proud of youあなたを誇りに思う
feel proud誇らしく感じる
proud moment誇らしい瞬間
proud parent子を誇りに思う親
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →