意味 · Meaning
多数性、多様性。
使い方 · Usage
社会の中に複数の価値観や立場が共存することを論じる学術的な文章や、選挙結果を伝える報道で使います。たとえば“a plurality of views”は多様な見方の併存を表します。一方、候補者が“win a plurality”した場合は、過半数ではなく、全候補の中で最も多く得票したことを意味します。
ニュアンス · Nuance
「多数」と訳すだけでは、種類の異なるものが一つの枠組みに共存するという語感が抜けます。また選挙では“majority”との区別が重要で、“plurality”は半数を超えていなくても成立します。日本語の「多数派」から過半数を連想せず、社会論なら「複数性」、選挙なら「最多得票」と文脈に応じて捉えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「多数」をそのまま当て、“a plurality of voters”を「有権者の過半数」と解釈しがちですが、実際には最大の一群を指すだけの場合があります。また“plural”と混同し、“a plurality of views”を文法上の複数形の話だと考えるのも誤りです。これは複数の見方が共存することを表します。
類義語との違い
diversity異なる属性や種類の豊かさに焦点を置き、文化・人材・生物など幅広い分野で使います。
majority全体の半数を超える多数を表すため、最多であれば成立する“plurality”とは区別されます。
multiplicity多数の要素が複雑に存在することを表す学術的な語で、選挙の最多得票には使いません。
variety選択肢や種類がいろいろあることを示す一般語で、制度内の共存という含みは弱めです。
例文 · Examples
📊 presentation
“The author values plurality in classroom perspectives.”
著者は教室の視点における多様性を重視する。
💡 meeting
“Plurality should be reflected in the reading list.”
多様性は読書リストに反映されるべきだ。
💡 email
“I added a note about cultural plurality.”
文化的多様性についての注記を加えた。
よく使う組み合わせ · Collocations
a plurality of views複数の見方の共存
cultural plurality文化的複数性
win a plurality最多票を得る
methodological plurality方法論の複数性
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →