plurality
Significado · Meaning
pluralidad, diversidad
Cómo se usa · Usage
Aparece en contextos académicos, sociales o políticos para hablar de voces diversas: opiniones en clase, identidades en una comunidad, o lecturas que no vienen de un solo grupo.
Matiz · Nuance
“Pluralidad” sí se parece, pero en inglés plurality suena más académico o institucional que variedad. Además, en política estadounidense puede significar más votos que otros, aunque no mayoría absoluta.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “la mayoría”, algunos traducen “ganó la pluralidad” como “won the majority”. Correcto: “won a plurality” means got the largest share, not necessarily over 50 percent.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The author values plurality in classroom perspectives.”
El autor valora la pluralidad de perspectivas en el aula.
“Plurality should be reflected in the reading list.”
La pluralidad debe reflejarse en la lista de lecturas.
“I added a note about cultural plurality.”
Agregué una nota sobre la pluralidad cultural.
Al hablar rápido, suena así
- added a→added‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- note→noᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →