pilot testing
Significado · Meaning
proceso de probar instrumentos o procedimientos antes del estudio principal
Cómo se usa · Usage
Se usa en investigación, educación y productos cuando se prueba algo en pequeño antes de lanzarlo: una encuesta, una entrevista o una función nueva. Destaca que se buscan fallas temprano.
Matiz · Nuance
“Prueba piloto” puede entenderse como la primera fase real del proyecto. Pilot testing in research is a limited rehearsal, mainly to detect problems in instruments or process, not to produce final findings.
⚠️ Errores comunes en español
Es frecuente escribir “we realized a pilot testing”, calcando “realizar”; en inglés se dice “we conducted pilot testing” o “we ran a pilot test”. Tampoco conviene afirmar “pilot testing demonstrated the policy works”: una prueba preliminar normalmente solo detecta problemas o aporta indicios.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Pilot testing revealed problems in the questionnaire.”
La prueba piloto reveló problemas en el cuestionario.
“Pilot testing improved the interview guide.”
La prueba piloto mejoró la guía de entrevista.
“I scheduled pilot testing for next week.”
Programé la prueba piloto para la próxima semana.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →