policy implication
Significado · Meaning
implicaciones que los resultados de la investigación tienen para las políticas
Cómo se usa · Usage
Se usa en estudios, informes o presentaciones para señalar qué sugieren los hallazgos para decisiones de gobierno, escuelas o empresas. No es la política en sí, sino la consecuencia práctica.
Matiz · Nuance
Aunque “implicación” existe en español, policy implication no suena a estar involucrado en algo. En inglés académico señala una consecuencia o recomendación posible para decisiones públicas derivada de hallazgos.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “tener implicaciones en”, se escribe “implication in policy”. En inglés académico lo normal es “policy implication” o “implication for policy”: “The study has implications for policy.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The final slide explains one policy implication.”
La última diapositiva explica una implicación para las políticas.
Al hablar rápido, suena así
- slide explains→slide‿explainsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- implication→implicaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We should mention the policy implication briefly.”
Deberíamos mencionar brevemente la implicación para las políticas.
“I revised the policy implication section.”
Revisé la sección de implicaciones para las políticas.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →