precedent
Significado · Meaning
precedente, antecedente
Cómo se usa · Usage
Precedent se usa cuando una decisión anterior sirve de base para casos futuros, sobre todo en leyes, políticas o reglas escolares. En el trabajo: una excepción de sueldo sets a precedent. En estudios: una nueva regla de calificación has no precedent. En casa: prestar dinero puede crear precedent. No es solo example: example ilustra; precedent influye en decisiones. Frase típica: set a precedent.
Matiz · Nuance
Antecedente puede ser cualquier hecho anterior. Precedent enfatiza un caso previo que sirve de modelo o justificación para decisiones futuras, con uso fuerte en derecho y gobierno.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “antecedent” como traducción automática de “antecedente” suele ser erróneo: en “The ruling created a legal precedent” corresponde “precedent”. Además, se dice “set a precedent”, con artículo, y no “make a precedent” por calco de “hacer”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The court decision created an important precedent.”
La decisión del tribunal creó un precedente importante.
Al hablar rápido, suena así
- created→creaᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- an important→an‿importantEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“There is no precedent for this grading policy.”
No hay precedente para esta política de calificación.
Al hablar rápido, suena así
- There is→there‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I found a relevant precedent in the archive.”
Encontré un precedente relevante en el archivo.
Al hablar rápido, suena así
- found a→found‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- precedent in→precedent‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →