Significado · Meaning
pragmático; que prioriza los efectos prácticos sobre la teoría
Cómo se usa · Usage
Pragmatic describe una decisión enfocada en lo que funciona: elegir una solución aceptable por falta de tiempo, cambiar un proceso para ahorrar esfuerzo o dejar la teoría para resolver lo urgente.
Matiz · Nuance
Pragmático puede sonar frío o oportunista en español si se opone a principios. En inglés, pragmatic suele aprobar una decisión sensata, flexible y orientada a resultados, sin implicar falta de ética.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “ser pragmático”, hispanohablantes dicen “a solution very pragmatic”. En inglés el adjetivo va antes del sustantivo: a very pragmatic solution, no after it.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The study offered a pragmatic approach to improving online seminars.”
El estudio ofreció un enfoque pragmático para mejorar los seminarios en línea.
Al hablar rápido, suena así
- offered a→offered‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- pragmatic→pragmaᴅic/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- improving online→improving‿onlineEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Given the deadline, the group chose a pragmatic solution.”
Dada la fecha límite, el grupo eligió una solución pragmática.
Al hablar rápido, suena así
- chose a→chose‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- pragmatic→pragmaᴅic/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- solution→soluᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“At lunch, Ben said a pragmatic plan would be easier to defend.”
En el almuerzo, Ben dijo que un plan pragmático sería más fácil de defender.
Al hablar rápido, suena así
- said a→said‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- pragmatic→pragmaᴅic/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →