뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
precedent는 이후 판단이나 행동의 기준이 되는 앞선 사례를 뜻한다. 법에서는 과거 판결이 유사 사건 판단에 영향을 줄 때 legal precedent라고 하고, 조직에서는 한 번 허용한 예외가 나중에 같은 요구를 정당화할 때 set a precedent라고 한다. 학술 글에서는 기존 연구나 역사적 사건이 뒤따르는 논의의 기준점이 될 때 사용할 수 있다. 단순히 전에 있었던 일이라는 뜻을 넘어, 나중의 결정에 참고되거나 구속력을 갖는 사례라는 점이 핵심이다.
뉘앙스 한국어의 선례와 가장 가깝지만, 영어 precedent는 특히 법적·제도적 무게가 강하다. A precedent exists라고 하면 유사한 판단을 가능하게 하는 사례가 이미 있다는 뜻이다. 한국어 화자는 precedent를 president와 철자·발음상 혼동하지 않도록 주의해야 한다. 또한 precedent가 있다고 해서 반드시 그대로 따라야 한다는 뜻은 아니지만, 무시하기 어려운 기준이 된다는 의미가 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
precedent와 previous를 혼동하지 않는다. previous decision은 이전 결정이고, precedent는 이후 결정에 기준이 되는 이전 결정이다. set precedent보다 set a precedent가 일반적이다. 법적 맥락에서는 follow precedent, overturn precedent처럼 쓴다. 발음과 철자가 president와 다르므로 문서에서 자동완성 오류를 주의해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The court decision created an important precedent.”
그 법원 판결은 중요한 선례를 만들었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- created→creaᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- an important→an‿important이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“There is no precedent for this grading policy.”
이 채점 정책에는 전례가 없다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- There is→there‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I found a relevant precedent in the archive.”
기록 보관소에서 관련 선례를 찾았습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- found a→found‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- precedent in→precedent‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →