意味 · Meaning
（リスクや影響を）軽減する
使い方 · Usage
mitigate は、リスク、被害、悪影響、痛み、罰などを完全になくすのではなく、程度を軽くする場面で使います。災害対策、情報漏えい対策、医療の痛み管理、値上げの影響を抑える施策など、実務的で少し硬い文脈に合います。
ニュアンス · Nuance
日本語の「軽減する」に近いですが、英語では risk, impact, damage, harm など、すでに望ましくないものを目的語にするのが自然です。solve のように問題を解決しきる響きではなく、残る危険を受け入れつつ被害を小さく抑える語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「リスクに備える」の感覚から “mitigate against the risk” と書きがちですが、標準的には “mitigate the risk” です。“guard against the risk” とは形が違います。また良い効果に使うと「良さを弱める」意味になるため、通常は “negative impact” のような悪い対象と結びます。
類義語との違い
reduce量や程度を下げる最も広い語で、よいものにも悪いものにも使えます。
alleviate痛み、苦しみ、貧困など、人の負担をやわらげる響きが強い語です。
minimizeできるだけ小さくする目標を強調し、結果の大きさは文脈に左右されます。
lessen程度を弱める一般的な語で、mitigate より日常的で硬さが少なめです。
例文 · Examples
💡 meeting
“Extra testing can mitigate launch risk.”
追加のテストがローンチのリスクを軽減できます。
💡 email
“We added controls to mitigate errors.”
エラーを軽減するために管理策を追加しました。
📊 presentation
“The plan mitigates supply delays.”
その計画は供給の遅延の影響を軽減します。
よく使う組み合わせ · Collocations
mitigate riskリスクを軽減する
mitigate the impact影響を和らげる
mitigation measures軽減策
mitigate potential harm起こりうる害を抑える
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →