merge with

mɜːrdʒ wɪð

murrj·wihth2音節

意味 · Meaning

～と合わさる

使い方 · Usage

会社、組織、ファイル、データ群など、別々だった二つのものが結合して一つになる場面で使います。企業が他社と合併する場合、既存データに新しいデータを統合する場合、小さな分類が大きなカテゴリーへ吸収される場合に適切です。報告書、ビジネス、情報処理の説明でよく使われ、“with”の後ろに結合相手を置きます。単に同時に利用するだけの場面には向きません。

ニュアンス · Nuance

日本語の「マージする」は主にファイルや変更内容の統合を連想させますが、英語の“merge with”は企業、交通の流れ、分類などにも広く使えます。“combine with”よりも、結合後に元の境界が薄れ、一つの単位になる印象が強い語です。“integrate with”が既存の仕組みとの連携を示す場合にも使えるのに対し、こちらは実体そのものの一体化を表しやすくなります。

⚠️ 日本語話者がよく間違える点

日本語では「ファイルをデータベースとマージする」と他動詞のように言いますが、自動的な結合なら“The file was merged with the database”または“The file merged with the database”とします。“merge with”の後ろには結合相手を置き、結合後の行き先なら“merge into”を使います。会社の合併に“marry with”は使いません。

類義語との違い

combine with材料、方法、考えなどを一緒にする広い語で、完全な一体化を必要としません。

integrate with既存の仕組みと連携させ、全体の中で適切に機能する状態を作る表現です。

blend with色、味、音、様式などが境目なく自然になじんで混ざる場面に向いています。

unite with人や集団が共通目的のために結束する響きがあり、技術的な統合には硬すぎることがあります。

例文 · Examples

📊 presentation

“Merge the survey data with attendance records.”

アンケートのデータを出席記録と統合してください。

💡 meeting

“Our plan merged with the department proposal.”

私たちの計画は、学部の提案と一つになった。

💡 lunch

“Her idea merged with Jason's example.”

彼女の考えは、ジェイソンの例と一つになった。

よく使う組み合わせ · Collocations

merge with another company別の会社と合併する

merge with existing data既存データと統合する

merge with a larger categoryより大きなカテゴリーと統合する

merge with the main file主要ファイルと統合する

この単語、明日には忘れています。

EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →

B2 レベルの他の単語

measurable measurement error mechanism-based member checking metaphor methodical methodological methodological choice