意味 · Meaning
マットレス
使い方 · Usage
ベッドの枠の上に置き、人が横になって眠るための厚い寝具本体を指します。引っ越しで運ぶ場面、家具店で硬さや大きさを選ぶ場面、ホテルの寝心地を評価する場面でよく使われます。“firm mattress”なら硬めのマットレスです。シーツ、毛布、枕とは区別され、米国では“twin”、“queen”、“king”などのサイズ名と組み合わせて販売・購入の話をすることが一般的です。
ニュアンス · Nuance
日本語では薄い敷物も「マット」と呼びますが、“mattress”は主に睡眠用の厚いクッション構造を指します。ヨガ用の敷物や玄関マットには“mat”を使い、“mattress”とは呼びません。“bed”は枠や寝具を含むベッド全体を指せますが、“mattress”は体を支える厚い部分だけです。床に直接敷く製品にも使えるものの、用途が睡眠用であることが核になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「マットレス」からつづりを“matress”としがちですが、正しくは子音字が重なる“mattress”です。上で寝るので“sleep on a mattress”と言い、“sleep in a mattress”とは言いません。また、通常洗濯するのは“sheet”や“mattress cover”で、本体を丸ごと洗うという意味で“wash the mattress”を安易に使うと不自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“We bought a firmer mattress for a better night's sleep.”
よりよい睡眠のために私たちはより硬いマットレスを買った。
“A good mattress can be worth the extra money.”
よいマットレスは余分なお金を払う価値がある。
“An old mattress can give you back pain.”
古いマットレスは腰痛の原因になることがある。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →