意味 · Meaning
食事券
使い方 · Usage
“meal voucher”は、指定された食堂や店舗で食事代の全部または一部に使える食事券です。航空便の遅延時に航空会社から受け取る場合や、研修・会議の参加者へ昼食用として配られる場合、宿泊プランに朝食券が付く場合などに使います。紙券に限らず、電子メールのコードやアプリ上の利用枠も含み、金額、期限、対象店舗が指定されることが一般的です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「食券」は食堂の券売機で購入する券も含みますが、“meal voucher”には企業や航空会社などが費用負担のために発行する証票という響きがあります。“coupon”のような値引き券とは限らず、“gift card”ほど自由に商品を選べるとも限りません。現金の代わりにはなっても、利用先や一回当たりの金額に制限がある点が重要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語でも「バウチャー」と呼ぶため、無条件で現金同様に使えると思いがちですが、対象店舗や有効期限の確認が必要です。“meal ticket”も食券を表す一方、比喩的に生活の糧を意味する場合があります。会社や航空会社から支給される券なら“meal voucher”が明確です。また、一枚なら冠詞を付けて“a meal voucher”とします。
類義語との違い
coupon商品やサービスの割引に使う券で、食事専用とは限らない広い語です。
gift card一定額を保存して複数回使えることもある、比較的自由度の高い贈答券です。
meal ticket食事と交換する券ですが、比喩的に収入源や生活の糧も表します。
food creditカードやアプリに付与される、食品購入用の電子的な利用枠を指します。
例文 · Examples
💡 meeting
“Each meeting guest received a meal voucher.”
会議の客はそれぞれ食事券を受け取った。
💡 lunch
“I used my meal voucher for lunch.”
昼食に食事券を使った。
💡 email
“The email explains where to use the meal voucher.”
メールには食事券をどこで使えるか説明されている。
よく使う組み合わせ · Collocations
receive a meal voucher食事券を受け取る
use a meal voucher食事券を使う
meal voucher for lunch昼食用の食事券
valid meal voucher有効な食事券
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →