意味 · Meaning
なるほど、筋が通ってるね
使い方 · Usage
説明を聞いて筋道が理解できたと伝えるときや、計画や行動が合理的だと判断するときに使います。“That makes sense”は、会議から日常会話まで使える「なるほど、筋が通っています」という定番の反応です。“It makes sense to leave early”なら、早く出発するのが合理的だという意味になります。単なる賛成より、理由と結論のつながりを認める場面に適しています。
ニュアンス · Nuance
日本語の「意味がある」と直訳するとずれやすく、“make sense”は内容が理解可能、論理的、または合理的であることを表します。相づちでは、相手に全面的に賛成したというより、「説明の筋は分かった」という距離感です。仕事の会話でも自然ですが、“Makes sense”だけでは主語を省いたチャット的な響きがあります。丁寧で安定した形にするなら“That makes sense”が適しています。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「それは意味を作る」と考えて“That is makes sense”と“be”動詞を重ねる誤りがよくあります。正しくは“That makes sense”です。複数主語なら“These rules make sense”と“make”を使います。また、相手に確認する疑問文は“Does that make sense?”であり、“does”の後なので“makes”にはしません。「価値がある」の意味なら“is worthwhile”などが適切です。
類義語との違い
例文 · Examples
“"That's why she left early." "Ah, makes sense."”
「だから彼女は早く帰ったんだ」「ああ、なるほど」
“"We'll test it first, then release." "Makes sense to me."”
「まずテストして、それからリリースします」「なるほど、いいと思う」
“"I biked here to save on gas." "Makes sense."”
「ガソリン代を節約するために自転車で来たよ」「なるほどね」
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →