意味 · Meaning
会う
使い方 · Usage
友人と時間や場所を決めて会うときや、別々に行動していた仲間と合流するときに使います。仕事帰りに食事をしたり、旅行先で駅前に集合したり、オンラインで知り合った人たちが実際に集まったりする場面に向きます。偶然出会うのではなく、あらかじめ意図した気軽な約束を表すのが基本です。
ニュアンス · Nuance
“meet”よりくだけた響きがあり、決めた場所へ集まって一緒に過ごす感じを伴います。“Let’s meet up sometime.”は親しみのある誘いですが、日時を決めなければ社交辞令にもなり得ます。名詞の“meetup”は、共通の趣味や目的を持つ人々の交流会を指すことがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「友達に会う」につられて“meet up my friend”としがちですが、“meet up with my friend”と前置詞を入れます。初対面の正式なあいさつには“meet”が自然です。また、動詞は“meet up”と分け、交流会を表す名詞は“meetup”または“meet-up”と書きます。
類義語との違い
meet初対面にも予定した面会にも使える基本語で、くだけた集合の感じは弱めです。
get together人が集まり、会話や食事などを一緒に楽しむ社交的な時間に重点があります。
run into予定して会うのではなく、街や店などで偶然ばったり出会うことを表します。
gather複数の人が一か所に集まることを表し、私的な場面にも公的な場面にも使えます。
例文 · Examples
💡 meeting
“Let's meet up before the main meeting.”
本会議の前に会おう。
💡 lunch
“We can meet up near the cafe at one.”
1時にカフェの近くで会える。
💡 email
“Email me if you want to meet up tomorrow.”
明日会いたければメールしてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
meet up with friends友人たちと会う
meet up after work仕事のあとで会う
meet up at the station駅で待ち合わせる
local meetup group地域の交流グループ
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →