意味 · Meaning
台無しにする、しくじる、失敗する
使い方 · Usage
手順を間違えて仕事を台無しにする、予定を狂わせる、部屋を散らかすなど、物事を望ましくない状態にしてしまう場面で使います。“I messed up the date.”なら日付を間違えたという意味です。自分の失敗を認める“I messed up.”も会話でよく使われます。くだけた表現なので、正式な報告では“make a mistake”などに替えるのが無難です。
ニュアンス · Nuance
「ミスする」より対象の状態や結果を悪くした響きがあり、「しくじる」「めちゃくちゃにする」に近い表現です。ただし“ruin”ほど回復不能とは限らず、小さな入力ミスから計画全体の混乱まで幅広く使えます。“You messed up.”は相手を直接責める言い方ですが、“I messed up.”は率直に責任を認める印象を与えることがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ミス」に引かれて“I was messed up the file.”とは言いません。自分がファイルを壊したなら“I messed up the file.”、ファイルが崩れた状態なら“The file got messed up.”です。“messy”は「散らかった」という形容詞で、“mess up”という動作とは別物です。人を“messed up”と評すると、精神的に問題があるという侮辱にもなり得ます。
類義語との違い
例文 · Examples
“I totally messed up the presentation and forgot my main point.”
プレゼンを完全にしくじって、肝心なポイントを忘れちゃった。
“Sorry I messed up the plans — I got the dates mixed up.”
予定を台無しにしてごめん — 日付を勘違いしてたんだ。
“Everyone messes up sometimes; just learn from it.”
誰だってたまには失敗する；そこから学べばいいんだ。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →