뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
mess up는 실수해서 일을 망치거나, 공간이나 상태를 어지럽히거나, 일정과 계획을 꼬이게 만든다는 뜻이다. 발표 순서를 틀리거나, 예약 날짜를 잘못 입력하거나, 아이가 방을 엉망으로 만들었을 때 쓴다. 구어적 표현이라 친구나 동료 사이에서는 자연스럽지만 공식 보고서에서는 make a mistake, damage, disrupt가 더 낫다.
뉘앙스 한국어의 '망치다', '헷갈려서 실수하다', '엉망으로 만들다'가 모두 가능하다. 미국 대화에서 'I messed up'은 책임을 인정하는 솔직한 말로 들린다. 다만 사람에게 'You messed up'이라고 하면 비난이 직접적으로 들릴 수 있어 톤을 조심해야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
messy는 형용사로 '지저분한'이고 mess up은 동사구다. 'I was messed up the file'이 아니라 'I messed up the file' 또는 'The file got messed up'이라고 한다. 사람의 정신 상태를 messed up이라고 하면 모욕적으로 들릴 수 있으니 조심해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I totally messed up the presentation and forgot my main point.”
발표를 완전히 망쳐서 핵심 내용을 까먹었어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- totally→ᴅotallyt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- messed up→messed‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- and→/ən/이렇게 “언”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Sorry I messed up the plans — I got the dates mixed up.”
계획 망쳐서 미안 — 날짜를 헷갈렸어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- messed up→messed‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- plans I→plans‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- dates→daᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- mixed up→mixed‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Everyone messes up sometimes; just learn from it.”
누구나 가끔 실수해; 거기서 배우면 돼.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- messes up→messes‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- sometimes→someᴅimest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- from it→from‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →