뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
mildew는 습한 벽, 욕실 타일, 샤워 커튼, 옷, 종이 등에 생기는 얇은 곰팡이나 곰팡이 얼룩을 말한다. 지하실에서 퀴퀴한 냄새가 나거나, 세탁물을 오래 젖은 채 두었거나, 욕실 환기가 안 되어 검은 점이 생길 때 쓴다. 건강과 청소, 집 관리 문맥에서 자주 보인다.
뉘앙스 mold와 비슷하지만 mildew는 표면에 얇게 퍼진 곰팡이 얼룩을 말하는 경우가 많고, mold는 더 넓고 심각한 곰팡이 문제에도 쓰인다. 미국 임대주택에서는 mildew smell이나 mildew in the bathroom이 있으면 환기, 누수, 청소 문제를 의심한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
mildew는 보통 셀 수 없는 명사로 쓰여 a mildew라고 잘 하지 않는다. 'There is mildew on the wall'처럼 on을 쓰는 것이 자연스럽다. 단순 먼지나 물때를 모두 mildew라고 하면 과장될 수 있고, 실제 곰팡이 냄새나 얼룩이 있을 때 쓰는 것이 맞다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“There is a musty smell of mildew behind the shower curtain.”
샤워 커튼 뒤에서 곰팡이의 퀴퀴한 냄새가 나요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- There is→there‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- smell of→smell‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Without a fan, mildew forms on the tiles very quickly.”
환풍기가 없으면 타일에 곰팡이가 아주 빨리 생겨요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Without a→without‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- forms on→forms‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I am writing to report ongoing mildew caused by poor ventilation.”
환기가 나빠서 계속 생기는 곰팡이를 신고하려고 글을 씁니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- writing→wriᴅing이렇게 “롸이링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- report ongoing→report‿ongoing이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- ventilation→venᴅilationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →