意味 · Meaning
ポイントカード、常連客向けカード
使い方 · Usage
スーパー、薬局、カフェなどが常連客向けに発行し、購入時にポイント、割引、クーポンなどの特典を付けるカードです。会計で“Do you have a loyalty card?”と聞かれたら、店の会員カードを持っているかという意味です。プラスチック製とは限らず、アプリのバーコードや電話番号で登録する形式もあります。継続利用を促す会員制度と結び付いた実用的な語です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ポイントカード」に近いものの、ポイント付与だけでなく会員価格や限定特典を含む長期的な顧客制度を表します。“loyalty”には同じブランドを継続して利用する「愛顧」の意味があります。カタカナの「カード」から決済用カードを想像しやすいですが、通常は支払い機能がなく、会員情報の提示や特典の受け取りに使います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
発音やつづりが似ている“royalty card”とすると、「王室」や「使用料」に関係するカードになってしまいます。また、日本語の「ポイントをつける」を直訳して“put points”とは言わず、“earn points”や“collect points”を使います。会員カードを使うことは、必ずしも“pay with a loyalty card”という支払いを意味しません。
類義語との違い
例文 · Examples
“Do you have a loyalty card? Your tenth coffee is free.”
ポイントカードはお持ちですか？10杯目のコーヒーは無料です。
“Can I sign up for a loyalty card at the register?”
レジでポイントカードに申し込めますか？
“I forgot my loyalty card — can you look up my number?”
ポイントカードを忘れました。番号で調べてもらえますか？
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →