意味 · Meaning
損失、失うこと
使い方 · Usage
決算発表で企業が「赤字を出した」と伝える経済ニュースが典型的な場面です。ほかにも、ダイエットの成果を語る“weight loss”、加齢による“hearing loss”、身近な人を亡くした相手へのお悔やみなど、何かが減ったり失われたりした結果をひとまとめに表す名詞として使われます。会計報告からお悔やみのカードまで、硬さの幅がとても広い語です。
ニュアンス · Nuance
動詞“lose”の名詞形で、かつてあったものがなくなったという喪失感が根底にあります。日本語の「ロス」は「時間のロス」のように無駄の意味で使われがちですが、英語の“loss”は無駄よりも「失ったこと」そのものに重心があります。“I'm sorry for your loss.”は死を直接口にせず哀悼を伝える定番表現で、「ペットロス」に近い悲しみの感覚も含みます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
和製英語「ロスタイム」を“loss time”と言っても通じず、英語では“added time”です。「ロスする」の感覚で“I lossed my wallet.”と書く誤りも多く、正しくは“I lost my wallet.”です。「やせる」も“loss weight”ではなく“lose weight”が正解です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The company reported a small loss this month.”
会社は今月、少額の損失を報告しました。
“Did the loss change our lunch budget?”
その損失で私たちの昼食代の予算は変わりましたか？
“Explain the reason for the loss in your email.”
メールで損失の理由を説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →