Nghĩa · Meaning
sự mất mát, khoản thua lỗ
Cách dùng · Usage
Trong bản tin kinh doanh, loss thường chỉ khoản tiền mà công ty bị mất khi chi phí cao hơn doanh thu, như trong câu "The company reported a loss." Từ này cũng xuất hiện trong weight loss, hearing loss và lời chia buồn về sự ra đi của một người thân. Vì vậy, nó có thể diễn tả kết quả của việc mất tiền, giảm cân, suy giảm khả năng hoặc không còn một người quan trọng.
Sắc thái · Nuance
“Loss” là danh từ của “lose”, gợi cảm giác thứ từng có nay đã mất. Câu “I am so sorry for your loss” chia buồn khéo léo mà không nhắc thẳng cái chết. Trong báo cáo tài chính, nó chỉ khoản lỗ khô khan; còn “be at a loss” là bối rối không biết làm gì.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
“I loss my phone yesterday” sai hai lần: dùng danh từ thay cho động từ, lại quên thì quá khứ vì tiếng Việt chỉ cần thêm “đã”. Đúng là “I lost my phone yesterday”. Tương tự, “giảm cân” là “lose weight”, còn danh từ mới là “weight loss”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The company reported a small loss this month.”
Công ty đã báo cáo một khoản lỗ nhỏ trong tháng này.
“Did the loss change our lunch budget?”
Khoản lỗ đó có làm thay đổi ngân sách ăn trưa của chúng ta không?
“Explain the reason for the loss in your email.”
Hãy giải thích lý do gây ra khoản lỗ trong email.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- loss in→loss‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- your email→your‿emailNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →