意味 · Meaning
(本などを)ぱらぱらとめくって見る
使い方 · Usage
本、雑誌、報告書、カタログ、写真帳などのページを次々にめくり、全体の雰囲気をつかんだり必要な箇所を探したりする場面で使います。書店で購入前の本を眺める、会議直前に資料を確認する、昔の写真を見返す、といった状況に自然です。一語一語を詳しく読む行為ではなく、紙面を手でめくりながら軽く目を通す動作を具体的に描く表現です。
ニュアンス · Nuance
「ぱらぱらめくる」「ざっと目を通す」に近いものの、葉のようなページを一枚ずつ動かす視覚的なイメージがあります。“skim”が文章の要点を速く読むことに焦点を置くのに対し、この表現ではページをめくる動作そのものが目立ちます。電子文書にも比喩的に使えますが、紙の本や雑誌で最も自然です。内容を十分理解したという含みはありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“leaf”を「木の葉」という名詞だけで覚えていると、この動詞用法を見落とします。過去形は“leafed through”です。語順は“leaf through a book”であり、“leaf a book through”とはしません。また、日本語の「目を通した」が場合によっては精読まで含むのに対し、この表現は軽く見ただけなので、詳細を確認したと報告する場面には不向きです。
類義語との違い
例文 · Examples
“I leafed through the menu while waiting for her.”
彼女を待つ間、メニューをぱらぱらとめくって見ました。
“They leafed through the handouts before the chair arrived.”
議長が来る前に、彼らは配布資料をぱらぱらとめくりました。
“The audience leafed through the booklet during the break.”
聴衆は休憩中に冊子をぱらぱらとめくりました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →