Significado · Meaning
hojear rápidamente un folleto o documento
Cómo se usa · Usage
Leaf through se usa cuando alguien pasa páginas rápido para darse una idea, no para leer con detalle. En la oficina, leaf through un reporte antes de la junta; al estudiar, revisa un manual buscando un tema; en la vida diaria, hojea el menú mientras espera. Se confunde con read, que implica leer de verdad, y con skim, que no siempre supone pasar páginas. Frase típica: leaf through a book o leaf through the papers.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I leafed through the menu while waiting for her.”
Hojeé el menú mientras la esperaba.
Al hablar rápido, suena así
- waiting→waiᴅingSuena “weirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“They leafed through the handouts before the chair arrived.”
Hojearon los materiales antes de que llegara el presidente.
“The audience leafed through the booklet during the break.”
El público hojeó el folleto durante el descanso.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →