意味 · Meaning
〜と深く関わる、結びつく
使い方 · Usage
二つの異なる用法があります。一つは、情報をシステムやデータベースへキー入力する実務的な用法です。もう一つは、授業設計が学習者の既有知識に結びつく場合など、考えや活動が重要な関心、構造、議論にうまく接続する用法です。ただし後者は一般的な学術基本表現ではなく、読者によって意味が曖昧になるため、文脈を明確にする必要があります。
ニュアンス · Nuance
入力の意味では“key in”に近く、何をどこへ入力するかを“into”で示します。接続の意味では、単なる“connect to”より核心や重要な関心にかみ合う感じがあります。日本語の「キー」は鍵、重要点、キーボードなど意味が多いため、文脈なしでは誤解されやすい語です。正式な文章では“align with”や“connect to”のほうが明瞭な場合があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“key into”を常に「入力する」と訳すと、“key into local concerns”のような、地域の関心事と結びつく用法を誤解します。逆に、“key data into a system”はデータを入力する意味です。また、「重要である」の“key”とは構文が異なります。“The issue is key to the plan.”と“key the information into the system”を混同しないようにします。
類義語との違い
例文 · Examples
“My project keys into wider debates about academic support.”
私のプロジェクトは、学業支援に関するより広い議論と結びついている。
“This example keys into the concept of learner autonomy.”
この例は、学習者の自律という概念と結びついている。
“Does this result key into the department's current priorities?”
この結果は、学科の現在の優先事項と結びついていますか。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →