意味 · Meaning
~と合流する
使い方 · Usage
別行動をしていた人や集団と合流し、その後いっしょに移動したり活動したりするときに使います。旅行先で友人たちと落ち合う、催しで別の班に加わる、途中からチームと行動を共にする、といった場面が典型です。会員になる事実よりも、実際につながって一団となることに焦点があります。日常会話やくだけた職場の会話に向く表現です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「合流する」に近いものの、離れていた人々がある地点で出会い、そこから同じ側として動く情景が浮かびます。“We joined up with another group at the station.” なら、駅で別の集団と落ち合って同行したということです。単に会うだけの表現より共同行動が強く、正式な提携を示す表現よりくだけています。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「バスに合流する」という感覚で、“join up with the bus” とすると不自然です。乗車なら “get on the bus” を使います。また、会社への応募や入社希望を述べる正式な場面で “join up with your company” と言うと軽すぎます。その場合は “join your company” や “apply to your company” が適切です。
類義語との違い
例文 · Examples
“We will join up with the sales team later.”
私たちは後で営業チームと合流する。
“Let's join up with them for lunch.”
昼食のために彼らと合流しよう。
“Our team joined up with design for the presentation.”
私たちのチームはプレゼンのためにデザインチームと合流した。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →